@teclista respecto a la documentación un buen lugar sería el foro del fediverso en dis.fedi.es donde puedes crear una cuenta, presentarte y resolver dudas (aunque hay que darle vida antes para que la gente se anime a usarlo)

En comunicación sería interesante atraer personas que creen contenido y eso también es trabajo de contactar a la gente y decir que existe la opción. Al mismo tiempo puedes subir vídeos explicando cosas del fedi o tus talleres si quedan grabados. Hablar con proyectos sociales y orquestar migraciones sería fabuloso, para eso aunque el grupo es de admins y hay alguna persona que modera, avisar por el grupo sería genital para ser consciente de que entra nueva gente por gestionar la carga de servidores, informar de las normas y dar la bienvenida en general.

Por lo demás yo solo puedo hablarte de lo que llevo yo que es Veenk que bajo su paraguas hay 3 instancias, aunque la idea era crear comunidad para el software libre la verdad es que ya cuesta que se pase gente como para que sea de un perfil concreto. Por eso tanto Luzeed.org (Pixelfed) y Veedeo.org (Peertube) son generalistas. Podrías ayudar a la moderación si quieres que actualmente lo llevo solo. Sobretodo en Veedeo es revisar que los vídeos cumplan las normas y ampliar capacidad a quien lo pida. Para Luzeed hay que revisar a diario porque cada nueva cuenta el autospam es fácil que le salte y borrar las cuentas spam que cada día se registran un par de casinos 🥲

Y eso es lo que se me ocurre de primeras para no extenderme más, de todas formas es terreno fértil para ideas y propuestas.

Para cualquier detalle y dudas también me puedes hablar por xmpp que quizás es más fácil.